Ooops, is it her birthday?

Julaften på kjerringa er min konstante tilstand. Sånn går det når man outsourcer hukommelsen sin til mobiler, smarttelefoner og - den største synderen - internett. Eller så er det bare meg. To uker og en dag før bursdagen er det perfekte øyeblikket å komme på at gullet trenger en bursdagskjole. Hjemmestrikket. Panikk? Jeg kastet meg over Ravelry, min redning. (Må jo ha litt igjen for alle timene jeg bruker der inne...) Taiga Hilliard er en strikkedesigner jeg tidligere har merket meg, og da jeg bladde meg gjennom mønstrene hennes fant jeg den perfekte kjolen. Lizzy Dress. 

Ooops, is it that time again - this happens to me a lot. That's what you get for outsourcing your memory to cellphones, smartphones and - the Internet. Or maybe it's just me. Two weeks and a day, and she turns one! Just the right moment to realize she needs a birthday dress. Knit by her mom. Need I say I panicked just a little? A frantic search for something deserving commenced. Ravelry to the rescue! (At last a small pay-off for those hours wasted spent there.) Taiga Hilliard had come to my attention earlier, and while browsing her patterns I found the perfect one. The Lizzy Dress. 

Kreativ før barnehagestart - Creative kindergarten preparation

Two weeks before the summer holiday ended I got it in my head to dig out my sewing machine (bought, inspected and safely stored away in a closet awaiting, uh, inspiration, 7-8 years ago), and try sewing for my daughter. Inspired ny the shop-stop movement, I'm trying to live an environmental friendly life, and made something from old clothes. REdesign! Wohoo! Sounds much better too.

My first project was an instant success (win!), so I decided to go shopping (d'oh) for sewing supplies, patterns, elastic, rib fabric and stuff. Stoff og Stil just opened in Stavanger, so I headed there. I found a bit more than planned. Oh-so-soft knit velvet, chenille I believe. Let's say so. I bought soft orange and turquoise. And rib fabric in several colours. I still plan to redesign, got lots of clothes that my son outgrew during his last growth spurt. But that soft velvet fabric tempted!

To uker før ferien  var over fikk jeg det for meg at jeg skulle grave fram symaskinen (kjøpt, inspisert og plassert inn i et skap i påvente av tiltakslyst for 7-8 år siden), og prøve å sy litt til dattera. Jeg har fått det for meg at jeg skal prøve å leve litt mer miljøvennlig, så jeg sydde nytt av gamle klær. REdesign! Wohoo! Det høres mye finere ut og.

Første prosjekt ble suksess med en gang (griseflaks), så da fant jeg ut at jeg skulle ut å shoppe litt tilbehør, mønster, strikk, ribbstoff og sånt. Stoff og Stil har nettopp åpnet ny butikk i Stavanger, så jeg tok turen dit. Jeg fant nok litt mer enn jeg hadde tenkt. Myk og deilig strikket fløyel. Heter det chenille? Vi sier det. Jeg kjøpte myk orange og turkis. Og ribbstoff i flere farger. Jeg har fremdeles en plan om å redesigne, spesielt sønnens klær som nesten ikke er brukt, men vokst fra i fjorårets vekstspurt. Men den myke fløyelen fristet!

Smykker til bryllupsfest- Jewelry for the wedding party

I siste liten klarte jeg å skvise inn tid til å lage et smykke som matchet kjolen og skjorta (til mannen) jeg hadde kjøpt til sommerens første bryllup. Etter litt graving i lageret fant jeg fram perler som matchet, og så var det bare å prøve seg fram. Jeg rakk såvidt å starte på halssmykket før vi måtte dra i kirka, så jeg endte med å lagde smykket, ørepynten og slipslenka ferdig mens vi var hjemme mellom seremonien på dagen og festen på kvelden. Smooth.

Last minute as usual - I managed to sneak away to create this set to match the dress and shirt (for my partner) I bought for the first wedding of the summer. After digging through my stash for matching beads, I started trying different combinations. I only managed threading a few beads before the wedding ceremony, so, er,  I finished the necklace, drop earrings and tie chain while we were home putting baby girl to sleep between ceremony and reception. Smooth.

Materialer/materials:

Sodalitt eller dumortieritt/sodalite or dumortierite: Gyöngy HÁZ, Budapest. Hvis du noensinne reiser til Budapest, og er bittelitt interessert i smykkelaging anbefales butikken på det varmeste. Jeg spaserte dit fra Buda, det var ikke spesielt langt fra sentrum. If you ever visit Budapest and are even the tiniest bit interested in beading/jewelry making, I strongly recommend you drop by. I walked there from downtown Buda, it wasn't far.

Swarowski: Gyöngy HÁZ, Budapest, Perlehuset, Stavanger, Shipwreck Beads.

Kobberperlene kjøpte jeg i New York for mange år siden, husker dessverre ikke lengre hva butikken heter. Copper beads bought in New York years ago, sadly I no longer remember where.

De blå glassperlene er muligens fra Panduro. Blue glass beads possible from Panduro.
Sølv/silver: Sliperiet, Stavanger, Perlehuset, Stavanger.
Plastbelagt stålwire (smykkewire)/Beading wire: aner ikke.../long forgotten...